Σημεία Πώλησης

Περίπτερο Europa Center

Ταβέρνα Terzo Mondo, Gralmanstr. 26 10623

“Το Σπίτι”, Morrusstr. 18a 12053

Gastrostar, Eisenacherstr. 12 10777

Cava, Schusterhusstr. 20, 10585

Ano Kato, Leibnizstraße 70, 10625

Kommatas, Meraner Str. 19, 10825

Ta Pada Rei, Düsseldorfer Str. 75, 10719

10 χρόνια «Εξάντας»!

Συμπληρώθηκαν φέτος δέκα χρόνια από την ίδρυση του συλλόγου «Εξάντας» και την έκδοση του πρώτου τεύχους του ομώνυμου εξαμηνιαίου περιοδικού του. Το Διοικητικό Συμβούλιο του «Εξάντα» και η συντακτική επιτροπή του περιοδικού, επιθυμούμε να εκφράσουμε μέσα από τούτες τις γραμμές, τις πιο θερμές ευχαριστίες μας σε όλους εσάς, και είστε πολλοί που συμπαρασταθήκατε και βοηθήσατε ενεργά, ουσιαστικά και με ανιδιοτέλεια το έργο του «Εξάντα» όλα αυτά τα χρόνια.

Δεν σας κρύβουμε την ικανοποίηση μας διαπιστώνοντας ότι οι προσπάθειας μας να συνεισφέρουμε, στα πλαίσια των δυνατοτήτων μας, στη διαμόρφωση της κοινωνίας που ζούμε, γίνονται αποδεκτές και βρίσκουν συμπαραστάτες. Όταν ιδρύθηκε πριν δέκα χρόνια ο «Εξάντας» είχε πάρει υπ’ όψιν τις απαιτήσεις, αλλά και το δυναμικό της ελληνικής παροικίας του Βερολίνου για να καθορίσει τα πλαίσια μέσα στα οποία έπρεπε και μπορούσε να δραστηριοποιηθεί τόσο ο σύλλογος όσο και το περιοδικό του. Οι στόχοι μας ήταν από την αρχή ξεκάθαροι. Έπρεπε να υπηρετούν την παιδεία, τις επιστήμες, τη γλώσσα, τις τέχνες και τον πολιτισμό, σε μια τέτοια μορφή που να γίνεται κατανοητή από τους πολλούς. Πέρα από αυτά, στην επιθυμία του «Εξάντα» να συμβάλλει στην αλληλοκατανόηση των δύο Λαών, γερμανικού και ελληνικού, αποφασίστηκε ότι τα μέλη του συλλόγου θα μπορούν να είναι τόσο Έλληνες, όσο και Γερμανοί, το δε περιοδικό, να δημοσιεύει άρθρα και στις δύο γλώσσες.

Εκείνο πάντως που δεν είχε προβλεφθεί και που αποτέλεσε την ευχάριστη και τόσο ενθαρρυντική για την συνέχιση των προσπαθειών του «Εξάντα» έκπληξη, ήταν η μεγάλη αποδοχή που βρήκε όχι μόνο στο Βερολίνο αλλά και πολύ ευρύτερα, όχι μόνο μεταξύ των Ελλήνων αλλά και των Γερμανών. Τα μηνύματα αλλά και οι συνεργασίες άρχισαν να καταφθάνουν ήδη από τα πρώτα τεύχη του περιοδικού τόσο από διάφορες πόλεις της Γερμανίας όσο και την Ελλάδα. Η συμμετοχή του κόσμου στις εκδηλώσεις που οργάνωνε ο «Εξάντας» στο Βερολίνο ήταν πάντοτε μεγάλη.

Το ευχάριστο σ’ αυτήν την ανταπόκριση δεν είναι το εύρος της αποδοχής, αλλά κυρίως η κοινωνική σύνθεση των αποδεκτών. Αυτοί δεν προέρχονται από μια συγκεκριμένη ομάδα ατόμων με ειδικά ενδιαφέροντα, αλλά καλύπτουν όλο το φάσμα της ελληνικής κοινωνίας. Άνθρωποι του μόχθου, καλλιτέχνες, επιστήμονες, δημοσιογράφοι, επικροτούν τις προσπάθειες του «Εξάντα». Εδώ θα πρέπει να πούμε, για όσους τυχόν δεν το γνωρίζουν, ότι όλες οι δραστηριότητες του «Εξάντα» βασίζονται αποκλειστικά στην εθελοντική εργασία. Δεν έχει λάβει ποτέ κάποια επιχορήγηση και τα έξοδά του (τυπογραφείο, ενοίκια αιθουσών για τις εκδηλώσεις κ.α.) καλύπτει από τις εισφορές των μελών του.

Στα 10 χρόνια ύπαρξης και δράσης του ο «Εξάντας» διοργάνωσε στο Βερολίνο ένα πλήθος εκδηλώσεων (56) με θέματα σχετικά με την παιδεία την πολιτική ενημέρωση, την ιστορία, τον πολιτισμό και άλλα. Μια σειρά εκδηλώσεων αυτού του είδους, με φιλοξενούμενους ομιλητές, που εύστοχα πήραν το όνομα «κουβέντες στο τζάκι», πραγματοποιούνται στο Kaminraum του Litera- turhaus στην Fasanenstrasse. Η αρχή είχε γίνει το 2008 με προσκεκλημένο τον αείμνηστο Σεραφείμ Φυντανίδη δημοσιογράφο και διευθυντή της εφημερίδας Ελευθεροτυπία.

Ακολούθησαν πολλές άλλες συζητήσεις με διακεκριμένους προσκεκλημένους όπως: ο καθηγητής Heilmeyer, o καθ. Hagen Fleischer, o Γιώργος Τσιάκαλος, ο πρέσβης Κριεκούκης, ο Martin Knapp, o Karl Heinz Roth, o Θεοφάνης Τάσης, ο Χρήστος Γιανναράς, ο Κωσταντίνος Τσουκαλάς, κ.α., πέντε εκθέσεις με τους καλλιτέχνες Σαμπαλιώτη, Τραγουστή, Σαμαρτζίδη, Τσιαπράζη, Ψυχοπαίδη, Φουρίκη, τρία κινηματογραφικά έργα, δυο κλασσικές συναυλίες, ένα θέατρο, τρεις συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, έκθεση βιβλίου, εννέα παρουσιάσεις βιβλίων, κλπ.

Πολλές άλλες εκδηλώσεις με μουσική και δίγλωσσες απαγγελίες αφιερωμένες στους σύγχρονους Έλληνες λογοτέχνες και ποιητές όπως: Καζαντζάκης, Ελύτης, Ρίτσος, Σεφέρης, Γκάτσος, Καβάφης, Καρυωτάκης πραγματοποιήθηκαν αυτά τα χρόνια σε άλλες μεγαλύτερες αίθουσες, και ήταν όλες θεματικά ενδιαφέρουσες και με μεγάλη συμμετοχή κόσμου.

Το περιοδικό «Εξάντας», από το πρώτο του τεύχος, δείχνει ιδιαίτερη ευαισθησία και φροντίδα στην προβολή όχι μόνο καταξιωμένων αλλά και νέων Ελλήνων καλλιτεχνών, πεζογράφων, ποιητών ζωγράφων μουσικών και άλλων που ζουν στο Βερολίνο. Μέσα σ ́ αυτό το πνεύμα το περιοδικό έχει παρουσιάσει μέχρι τώρα πολλούς Έλληνες ζωγράφους καθώς και βιβλία, τόσο γνωστών, όσο και νέων συγγραφέων. Ο «Εξάντας» ανέλαβε επίσης πρωτοβουλίες για τον εντοιχισμό αναμνηστικής πλάκας στο σπίτι που έζησε και δημιούργησε ο Σκαλκώτας στην Nürnbergerstr. και πρωτοστάτησε στη δημιουργία της ελληνο-γερμανικής χορωδίας «Πολυφωνία» του Βερολί- νου. Νομίζουμε πως όλα αυτά τα χρόνια ο «Εξάντας» έμεινε σταθερός στις διακηρύξεις του, υπηρέτησε πιστά τους σκοπούς για τους οποίους ιδρύθηκε και πρόσφερε, στα μέτρα των δυνατοτήτων του, χρήσιμο έργο τόσο στον Ελληνισμό της Γερμανίας όσο και στην Ελληνογερμανική κατανόηση.

Η συντακτική επιτροπή του «Εξάντα»
E-Mail. info@exantas.de, Web: www.exantas.de

Της σύνταξης / Editorial

10 χρόνια «Εξάντας»!

10 χρόνια Εξάντας / 10 Jahre Exantas

Nicht nur für die Seeleute, von Niki Eideneier, Köln
Zum 10jährigen Bestehen von EXANTAS und vor allem der gleichnamigen Zeitschrift, von Asteris Kutulas, Berlin

Γνώμες / Meinungen

Αθήνα – Βερολίνο και η λογική στη μέση, του Κώστα Θ. Καλφόπουλου

Η κρίση / Die Krise

Κωνσταντίνος Τσουκαλάς: Η δύναμη της αντίστασης είναι το πολιτιστικό πλεονέκτημα της Δύσης, Συνέντευξη στο Γρηγόρη Μπέκο, Αθήνα
Kompromisse «konstruktiver Mehrdeutigkeit», von Dr. Gregor Kritidis, Hannover
Über deutsche Halbwahrheiten, von Niels Kadritzke, Berlin

Ιστορία / Geschichte

Der verdrängte Genozid, von Julius H. Schoeps, Potsdam
100 Jahre Genozid, von Kostas Dimakopoulos, Berlin
Η εμπειρία της «Ελεύθερης Ελλάδας», του Ιωάννη Σκαλιδάκη, Αθήνα
Γερμανικές οπτικές της Μάχης της Κρήτης, του Eberhard Rondholz, Βερολίνο
Η εικόνα της Ελλάδας στη DDR μέσα από το έργο του κινηματογραφιστή Karl Gass, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη

Οικονομία / Wirtschaft

Rettet den Kapitalismus!, von Janis Varoufakis, Athen

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Συζήτηση με την Χάρις Αλεξίου, της Ελένης Τορόση, Μόναχο
Ο ζωγράφος Σταύρος Παναγιωτάκης, επιμέλεια Κώστας Κουβέλης
Hellas Filmbox Berlin, von Asteris Kutulas, Berlin
Griechenland macht Film, von Ina Kutulas, Berlin

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Η Αθήνα της κρίσης, του Χρήστου Στρατάκη Προυκάκη, Αθήνα
Amphípolis – Chronologie der Ausgrabungen, von Klaus Kumbier, Berlin

Βερολίνο / Berlin

Wie eine Berlinerin Deutsche und Griechen zusammenbringt, von Philip Volkmann-Schluck
Griechenland als Ruine in schwarzweiß, von Manos Stefanidis, Athen
Μοντέλο πολιτισμικής διπλωματίας, της Μικέλας Χαρτουλάρη

Λογοτεχνία / Literatur

So machen´s alle, von Amanda Michalopoulou, Athen
Βιβλία που λάβαμε