Die Mazedonien-Frage: Griechenlands nationale Einsamkeit
Im April 2018 ist das Buch 10+1 Fragen & Antworten zum Mazedonien-Frage (Athen, Verlag Polis) erschienen, das ich zusammen mit Kostis Karpozilos geschrieben habe, eine […]
Die politische Dimension der Sprache – und wie sie (nicht) übersetzt wird. – Kostas Kosmas
Überlegungen eines griechischen Übersetzers zu sprachlichen Problemen, die der aktuelle politische Diskurs aufwirft. Der Anstieg der Rechten ist ein in ganz Europa aktuelles Phänomen, […]
Brief aus Athen
Athen im Oktober Nach dem „seltsamen Sommer“, dem ersten nach der Covid-19-Pandemie, folgt nun natürlich ein „unnatürlicher Herbst“: Einige Virologen in Deutschland „berichtigen“ die […]
Griechisch: „Grundsprache Europas“. Bemerkungen zum übersetzerischen Werk von Günter Dietz (1930-2017)
Von Andrea Schellinger Dass Odysseas Elytis 1979 den Nobelpreis für Literatur erhielt, kam für die internationale Literaturszene einigermaßen überraschend, war doch sein Name außerhalb […]
100 Jahre Bauhaus – Ein Gespräch mit Lukas Bartatilas
Aus Anlass des 100sten Jubiläums der Gründung des Bauhauses in Weimar hat das Goethe Institut Athen mit Unterstützung des Auswärtigen Amtes und in Zusammenarbeit mit […]