Verkaufsstellen

Kiosk Europa Center

Taverne Terzo Mondo, Gralmanstr. 26 10623

“Το Σπίτι”, Morrusstr. 18a 12053

Gastrostar, Eisenacherstr. 12 10777

Cava, Schusterhusstr. 20, 10585

Ano Kato, Leibnizstraße 70, 10625

Kommatas, Meraner Str. 19, 10825

Ta Pada Rei, Düsseldorfer Str. 75, 10719

Της σύνταξης / Editorial

Η κοινωνία σε κρίση

Από την Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης Βερολίνου / von der Solidaritätsinitiative Berlin

Η δημόσια εκπαίδευση στην Ελλάδα, του Μ. Τσαμαλίκου, Βερολίνο
Das öffentliche Bildungswesen in Griechenland, von M. Tsamalíkos
Είναι σωστό;, της Σμαράγδας Σιούτη, Βερολίνο
Η ατελής ελληνική θεσμική πραγματικότητα, του Νικόλα Σαγιά, Βερολίνο
Die mangelhafte institutionelle Realität in Griechenland, von Nikólas Sagiás, Berlin
Η μεταμοντέρνα εξέγερση, της Φοίβης Δαλιάνη, Βερολίνο
Die postmoderne Revolte, von Fíwi Daliáni, Berlin
Μετανάστης στην Ελλάδα; Τι ατυχία!, της Χάρις Τριανταφυλλίδου, Βερολίνο
Vom Pech, ein Migrant in Griechenland zu sein, von Háris Triandafyllídou, Berlin
Μια κοινωνία σε κίνηση, του Δρ. Μιχάλη Κοντοπόδη, Βερολίνο
Eine Gesellschaft in Bewegung, von Dr. Michális Kontopódis, Berlin
Ένα το κρατούμενο, της Ιωάννας Μεϊτάνη, Βερολίνο
Es bleibt festzuhalten, von Ioánna Meitáni, Berlin
Μύθος Εξάρχεια, του Καρόλου Πούχνερ, Βερολίνο
Der Mythos von Exarchia, von Karl Puchner, Berlin
Σχεδίασμα περί βίας / Skizze zur Gewalt, von Sofia Bébeza, Berlin

Απόψεις, αναλύσεις / Meinungen, Analysen

Το χρόνιο σύνδρομο υποβιβασμού και ταπείνωσης, της Ελένης Τορόση, Μόναχο
Die chronische Entwertung und Erniedrigung eines ganzen Volkes, von Eléni Toróssi, München
Η σιωπή των μεγαλυτέρων, του Μιλτιάδη Ούλιου, Κολωνία
Das Schweigen der alten Männer, von Miltiádis Oúlios, Köln
Die Revolte der prekarisierten Jugend in Griechenland, von Dr. Gregor Kritídis, Hannover
«Αν υπήρχαν κόμματα …», μια συνέντευξη με τον καθ. Κωνσταντίνο Τσουκαλά, Αθήνα
«Τα οράματα υπήρχαν, δεν τα πετύχαμε», μια συνέντευξη με τον Μανώλη Γλέζο, Αθήνα
Rambo und Alexander, von Amanda Michalopoúlou, Berlin
Nachhilfeschüler Staat, von Niels Kadritzke, Berlin
„Das Glas ist übergelaufen“, ein Interview mit Kostas Papanastasíou, Berlin
Nichts wird mehr so sein, wie früher…, von Torsten Haselbauer, Berlin
Brief aus Athen, von Hatto Fischer, Athen
… für die Bildung tun sie nix, von Eberhard Rondholz, Berlin

Ντοκουμέντα / Dokumente

Θέλουμε έναν καλύτερο κόσμο, βοηθήστε μας!, οι φίλοι του Αλέξη, Αθήνα
Wir wollen eine bessere Welt, Helft uns!, die Freunde von Alexis, Athen
Κατάληψη ΕΡΤ / Besetzung des staatlichen Fernsehsenders, κείμενο / Flugblatt
Αυτές οι μέρες είναι και δικές μας…, Στέκι Αλβανών Μεταναστών, Αθήνα
Περπατούσαμε ώρα…/ Stundenlang liefen wir rum…, της/von Ioánna Krioná
Καταδίκη της Ελλάδας για φόνο 18χρονου από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Ψήφισμα της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης / Erklärung der Solidaritätsinitiative Berlin
Χρονικό της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης Βερολίνου
Die Autoren dieses Heftes
Impressum