Verkaufsstellen

  • TO SPITI“, Morusstr. 18a, 12053
  • „GastroStar“ Eisenacher Str. 12, 10777
  • „Cava“ Schustehrusstr. 20, 10585
  • „Ta Panta Rei“ Düsseldorfer Str. 75, 10719
  • „Medousa“  Perelsplatz 10, 12159
  • „Griechisches Kulturzentrum“  Mittelstraße 33, 12167
  („Exantas“ wird in allen größeren Städten Deutschlands vertrieben)

Περιεχόμενα / Inhalt 4
Της σύνταξης / Editorial 3
Σε ανάμνηση  / In memoriam
Γράμμα στον Κώστα Κουβέλη /
Brief an Kostas Kouvelis, von Niki Eideneier
6
Κώστας Κουβέλης (1947 – 2018) /
Kostas Kouvelis (1947 -2018 )
8
Πολιτική / Politik
Μακεδονικό: η εθνική μοναξιά της Ελλάδας /
Die Mazedonien-Frage: Griechenlands nationale Einsamkeit, von Dimitris Christopoulos
16
Η Συμφωνία των Πρεσπών / Das Prespes-Abkommen,  von Kostas Dimakopoulos 22
Συνεντεύξεις / Gespräche
Φλώρος Φλωρίδης / Floros Floridis 28
Δανάη Κουλμάση / Danae Coulmas 40
Λογοτεχνία / Literatur
Lost in translation, von Ulf-Dieter Klemm 50
Κάτσε κοντά μου κι άκουσε / Setz dich zu mir und hör zu.., von Hans Eideneier 55
Πως θα μάθουν οι Γερμανοί τους Έλληνες; /
Wer übersetzt griechische Literatur?
von Michaela Prinziger
58
Ιστορία / Geschichte
Η ιστορία της Ευαγγελικής Κοινότητας Θεσσαλονίκης / Die Geschichte der deutschen Evangelischen Gemeinde in Thessaloniki,
von Ingrid Ripka
61
Διασπορά / Diaspora
Οι ελληνικές χορωδίες της Διασποράς /
Griechische Chöre der Diaspora, von Ursula Vryzaki
65
Τέχνη / Kunst 80
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen 88
Impressum 94