Juni 2011 Heft Nr: 14

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η πολιτιστική παρακμή

Οικονομία / Ökonomie

Δημόσια χρέη της Ευρωζώνης και η κρίση του Ευρώ, του καθ. Δρ. Σπύρου Παρασκευόπουλου, Λειψία
Ursachen und Folgen der (angeblichen?) Euro-Krise, von Prof. (em) Dr. Spyros Parasksewópoulos, Leipzig

Ιστορία / Geschichte

Jenseits der Tempel und Mythen, von Hans-B. Schlumm, Korfu/Berlin und Andreas Kertscher, Korfu/Paderborn

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Nikos Samartzidis, von Peter Völker, Gründau
Giórgos Bouziánis und Berlin, von Karin Sarántis-Arídas, Berlin
Το ποπ και λαϊκοπόπ τραγούδι στην Ελλάδα είναι φορτισμένο αρνητικά, της Ελένης Τορόση
Για την έννοια της μουσικής, του Γιώργου Χατζηνίκου, Αθήνα
Η επιστροφή των παλληκαριών, επιμέλεια: Βασίλης Παπαδόπουλος, Βερολίνο

Βερολίνο / Berlin

Μαθητικές εκθέσεις, επιμέλεια: Στέλλα Μάνδρατζη, Βερολίνο
Auf den Spuren der Griechen von Görlitz, von Gerassimos Alexatos, Berlin

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Métsovo, von Klaus Kumbier, Berlin
Auf den Spuren des greisen Nestor, von Peter Völker, Gründau

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Το «Πολυτεχνείο» και η «γενιά του Πολυτεχνείου», του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο/Αθήνα
Griechen und Deutsche, von Eberhard Rondholz, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2010 Heft Nr: 13

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

5 χρόνια «Εξάντας»! / 5 Jahre „Exantas“!

Οικολογία / Ökologie

Έξυπνα, αυτόνομα συστήματα Α.Π.Ε.,, του Γιώργου Μπέτζιου, Αθήνα
Η πράσινη ανάπτυξη στην Ελλάδα, του Βασίλη Παπαδόπουλου, Βερολίνο

Ιστορία / Geschichte

Ο Αλέξανδρος στο Δυτικό Σουδάν, του Γιώργου Σαράντη-Αρίδα, Αθήνα

Γλώσσα / Sprache

Εθνική στρατηγική για την ελληνική γλώσσα, της Άννας Διαμαντοπούλου, Αθήνα

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Ο Χρήστος Μπουρονίκος, επιμέλεια Κώστας Κουβέλης, Βερολίνο
Ernst Ziller, von Eberhard Rondholz, Berlin

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Pélla, die antike Hauptstadt Makedonías, von Klaus Kumbier, Berlin
Der Esel, von Petros Rottwinkel, Berlin/Thassos

Βερολίνο / Berlin

(Κόκκαλης) του Γ.Βραζιτούλη

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Die bösen Deutschen, von Klaus-Konrad Knopp, Korfu
Brief von einem deutschen Freund, von Petros Rottwinkel, Berlin/Thassos
Eine Antwort, von Eberhard Rondholz, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Mauthausen – Die Freiheit kam im Mai, von Franz Richard Reiter, Wien
Niobe und Philomele, von Eberhard Rondholz, Berlin
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2010 Heft Nr: 12

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η κρίση στην Ελλάδα

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Der Maler und Autor Jürgen Hoffmann, von Barbara Gentikow, Bergen/Norwegen
Mikis Theodorakis-privat, ein Interview, von Asteris Kutulas, Berlin

Βερολίνο / Berlin

Το μνημείο του Νίκου Μπελογιάννη στο Βερολίνο, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο
Αναμνηστική πλάκα για τον Νίκο Σκαλκώτα, της σύνταξης

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Messíni, Stadt der Rückkehrer, von Klaus Kumbier, Berlin
Μαρτυρίες Γιαννιωτών για τη γερμανική Κατοχή, της Ελένης Κουρμαντζή, Γιάννενα

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

„Slow down stupid!“, του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο/Αθήνα
Schweinische Geschichten, von Eberhard Rondholz, Berlin
„Nichtstuer, Schieber und Korrupteure“, von Eberhard Rondholz, Berlin
Wer kennt den Weg nach Ithaka?, von Prof. Dr. Heinz-Jürgen Axt, Duisburg/Essen
Testfeld Griechenland, von Dr. Gregor Kritidis, Hannover
Γράμμα σε έναν Γερμανό φίλο / Brief an einen Deutschen Freund, von Michális Paténtalis, Düsseldorf

Λογοτεχνία / Literatur

2 Ελληνικά δημοτικά τραγούδια / 2 Griechische Volkslieder
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2009 Heft Nr: 11

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η κυβερνητική αλλαγή στην Ελλάδα

Ελληνική Διασπορά / Griechische Diaspora

Griechisch und Griechen in Syrien – mehr als eine Spurensuche, von Thede Kahl, Wien

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Έλληνες μουσουργοί της Γερμανίας: Μηνάς Μπορμπουδάκης, του Θωμά Ταμβάκου, Αθήνα
Die Malerin Thália Florá-Karavía, von Peter Rottwinkel, Thassos/Berlin
Ο ζωγράφος Θανάσης Πέτσας/Der Maler Thanásis Pétsas, του Δημήτρη Καλαντζή, Βερολίνο

Βερολίνο / Berlin

Βάλτερ Μόμπερ, ο άντρας με το κόκκινο κασκόλ, μια συνέντευξη του Γ.Γαλιάνου, Αθήνα
Πώς άνοιξε ο δρόμος για την ελευθερία;, του Ολ. Τσεκούρα, Αθήνα
Τα χίλια πρόσωπα του Βερολίνου, της Διονυσίας Κωστή, Αθήνα
At Crossroads: Festung Europa. Eine Installation von Kalliopi Lemos, von Eberhard Rondholz, Berlin
Στα ίχνη του Δημήτρη Χατζή στο (ανατολικό) Βερολίνο (1957-1963), του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Strátos und Thermós in Aitoloakarnanía, von Klaus Kumbier, Berlin
Πανελλήνιο συνέδριο για τον Βενιαμίν τον Λέσβιο, του Θανάση Σακελλαριάδη, Αθήνα
Πώς θα πάρουμε τα γλυπτά του Παρθενώνα, του Άγγελου Χανιώτη, Αθήνα

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Deutscher Philhellenismus ade!, von Kostas Dimakopoulos, Berlin/Athen

Λογοτεχνία / Literatur

„Die Augen des Meeres“ von Ioánna Karystiáni, της Ελένης Τορόση, Μόναχο
Ρίτσος: οι μυστικοί κώδικες του ποιήματος «Θρύλοι», του Eberhard Rondholz, Βερολίνο
Gedichte – „Angstgesänge“, „Miniaturen und andere Bagatellen“, von Dr. Grigoris Katsakoulis, Berlin
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2009 Heft Nr: 10

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Λίγα λόγια για τη Δημοκρατία

Παιδεία / Bildung

Studie über griechische Sekundarschulen stellt Vorurteile in Frage, von Diether Hopf, Potsdam

Ιστορία / Geschichte

Αναζητώντας τη χαμένη Πρωτοχρονιά, της Μαρίας Θέρμου, Αθήνα

Φιλοσοφία / Philosophie

Η αποστολή της Φιλοσοφίας, του Θανάση Γ. Σακελλαριάδη, Ιωάννινα

Οικονομία / Ökonomie

Το Βιοκεφάλαιο: μια δυνατότητα διεξόδου για το κεφάλαιο, του Γιώργου Κολέμπα, Άγιος Βλάσιος Πηλίου

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Κι όμως … κινούνται, Αναστασία Κοχαϊμίδου, της Διονυσίας Κωστή, Αθήνα
Έλληνες μουσουργοί της Γερμανίας: Μάριος Ιωάννου Ηλία, του Θωμά Ταμβάκου, Αθήνα
Der Maler Fotis Zaprasis
Entdeckungsreise im Konzertsaal, von Maria Makraki, Berlin/Innsbruck

Βερολίνο / Berlin

Το Ullsteinhaus στο Βερολίνο και η ιστορία του Wilhelm Selke, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Vassai, der verpackte Tempel, von Klaus Kumbier, Berlin
Μετανάστευση νέων γιατρών και μηχανικών, της Λίνας Γιάνναρου, Αθήνα
ΦΙΞ, το επώνυμο που είναι συνώνυμο με τη μπίρα, του Δημήτρη Χαροντάκη, Αθήνα
Η Αθήνα σήμερα και οι ενεργοί πολίτες, του Μανόλη Αναστασιάδη, Αθήνα

Μια τιμητική διάκριση / Eine Ehrung

Eberhard Rondholz: „Ein Unsriger“, Prof. Dr. Giorgos Tsiakalos, Thessaloniki
Eberhard Rondholz: «Ένας δικός μας άνθρωπος», του καθ. Δρ. Γιώργου Τσιάκαλου, Θεσσαλονίκη

Λογοτεχνία / Literatur

Der Poet und die Partei, von Eberhard Rondholz, Berlin
Mein Ritsos, von Jürgen Werner, Leipzig
Γιάννης Ρίτσος: «Μονοβασιά», Jannis Ritsos: „Monovassiá“
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Januar 2009 Heft Nr: 9

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η κοινωνία σε κρίση

Από την Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης Βερολίνου / von der Solidaritätsinitiative Berlin

Η δημόσια εκπαίδευση στην Ελλάδα, του Μ. Τσαμαλίκου, Βερολίνο
Das öffentliche Bildungswesen in Griechenland, von M. Tsamalíkos
Είναι σωστό;, της Σμαράγδας Σιούτη, Βερολίνο
Η ατελής ελληνική θεσμική πραγματικότητα, του Νικόλα Σαγιά, Βερολίνο
Die mangelhafte institutionelle Realität in Griechenland, von Nikólas Sagiás, Berlin
Η μεταμοντέρνα εξέγερση, της Φοίβης Δαλιάνη, Βερολίνο
Die postmoderne Revolte, von Fíwi Daliáni, Berlin
Μετανάστης στην Ελλάδα; Τι ατυχία!, της Χάρις Τριανταφυλλίδου, Βερολίνο
Vom Pech, ein Migrant in Griechenland zu sein, von Háris Triandafyllídou, Berlin
Μια κοινωνία σε κίνηση, του Δρ. Μιχάλη Κοντοπόδη, Βερολίνο
Eine Gesellschaft in Bewegung, von Dr. Michális Kontopódis, Berlin
Ένα το κρατούμενο, της Ιωάννας Μεϊτάνη, Βερολίνο
Es bleibt festzuhalten, von Ioánna Meitáni, Berlin
Μύθος Εξάρχεια, του Καρόλου Πούχνερ, Βερολίνο
Der Mythos von Exarchia, von Karl Puchner, Berlin
Σχεδίασμα περί βίας / Skizze zur Gewalt, von Sofia Bébeza, Berlin

Απόψεις, αναλύσεις / Meinungen, Analysen

Το χρόνιο σύνδρομο υποβιβασμού και ταπείνωσης, της Ελένης Τορόση, Μόναχο
Die chronische Entwertung und Erniedrigung eines ganzen Volkes, von Eléni Toróssi, München
Η σιωπή των μεγαλυτέρων, του Μιλτιάδη Ούλιου, Κολωνία
Das Schweigen der alten Männer, von Miltiádis Oúlios, Köln
Die Revolte der prekarisierten Jugend in Griechenland, von Dr. Gregor Kritídis, Hannover
«Αν υπήρχαν κόμματα …», μια συνέντευξη με τον καθ. Κωνσταντίνο Τσουκαλά, Αθήνα
«Τα οράματα υπήρχαν, δεν τα πετύχαμε», μια συνέντευξη με τον Μανώλη Γλέζο, Αθήνα
Rambo und Alexander, von Amanda Michalopoúlou, Berlin
Nachhilfeschüler Staat, von Niels Kadritzke, Berlin
„Das Glas ist übergelaufen“, ein Interview mit Kostas Papanastasíou, Berlin
Nichts wird mehr so sein, wie früher…, von Torsten Haselbauer, Berlin
Brief aus Athen, von Hatto Fischer, Athen
… für die Bildung tun sie nix, von Eberhard Rondholz, Berlin

Ντοκουμέντα / Dokumente

Θέλουμε έναν καλύτερο κόσμο, βοηθήστε μας!, οι φίλοι του Αλέξη, Αθήνα
Wir wollen eine bessere Welt, Helft uns!, die Freunde von Alexis, Athen
Κατάληψη ΕΡΤ / Besetzung des staatlichen Fernsehsenders, κείμενο / Flugblatt
Αυτές οι μέρες είναι και δικές μας…, Στέκι Αλβανών Μεταναστών, Αθήνα
Περπατούσαμε ώρα…/ Stundenlang liefen wir rum…, της/von Ioánna Krioná
Καταδίκη της Ελλάδας για φόνο 18χρονου από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Ψήφισμα της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης / Erklärung der Solidaritätsinitiative Berlin
Χρονικό της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης Βερολίνου
Die Autoren dieses Heftes
Impressum

mehr

Dezember 2008 Heft Nr: 8

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Βατοπέδια της Ελλάδας

Γλώσσα / Sprache

Bilingualität und Legasthenie, von Karibu C. Roulis, Berlin

Ελληνική Διασπορά / Griechische Diaspora

Die griechischsprachigen Muslime im Südosten des Schwarzen Meeres (Pontos), von Thede Kahl, Wien

Ιστορία / Geschichte

Rigas Feraios Valestinlis – der ungeliebte Nationalheld, von Eberhard Rondholz, Berlin
Ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος και το χάσμα της μνήμης, του Χάγκεν Φλάισερ, Αθήνα

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Der Bildhauer Fotis, Athen/Berlin
Έλληνες μουσουργοί της Γερμανίας: Δημήτρης Τερζάκης, του Θωμά Ταμβάκου, Αθήνα
Έντουαρτ, μια συνέντευξη με την Αγγελική Αντωνίου
Kulissenkünste an der Ägäis, von Eberhard Rondholz

Βερολίνο / Berlin

Παιχνίδια εκτός έδρας, του Δημήτρη Καλαντζή, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Η λίμνη Πλαστήρα, του Κώστα Μπαλάνου, Βερολίνο
Ambelákia, das Juwel von Thessalía, von Klaus Kumbier, Berlin
Σε ποιον ανήκει η πόλη;, του Κώστα Κουβέλη, Βερολίνο

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Eine europäische Lösung für das Zypernproblem, von Kostas Dimakopoulos, Berlin/Athen

Λογοτεχνία / Literatur

Einige Gedanken zur griechischen Poesie, von Hatto Fischer, Athen
All diese Jahre voll Nebel / Χρόνια της ομίχλης, von Antonis Kalfas
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2008 Heft Nr: 7

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Οι εκδηλώσεις του «Εξάντα» / Die Veranstaltungen von „Exantas“

Παιδεία / Bildung

Οι ανησυχίες και οι αναζητήσεις ενός νέου, του Δημήτρη Δολαπλή, Βερολίνο

Ελληνική Διασπορά / Griechische Diaspora

Ein Winter in der Grecia Salentina in Süd-Italien, von Thede Kahl, Wien

Ιστορία / Geschichte

Τα όνειρα του 1968, του Κώστα Κουβέλη, Βερολίνο

Οικολογία / Ökologie

Υδρογόνο – η κινητήρια δύναμη του μέλλοντος; του Κώστα Μπαλάνου, Βερολίνο

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Der Maler Detlev Forst: „Griechische Impressionen“, Aalen
Spuren und Metaplasseis, eine Ausstellung, von Dr. Stefanie Endlich, Berlin
Ο Νίκος Σκαλκώτας στο Βερολίνο (1921-1933), του Γιώργου Βραζιτούλη, Βερολίνο

Βερολίνο / Berlin

Το Βερολίνο ζει ξανά την ιστορία του, του Ανδρέα Γιακουμακάτου, Θεσσαλονίκη
Η ιστορία της Potsdamer Platz, του Κώστα Κουβέλη, Βερολίνο
Η αισθητική των ελληνικών εστιατορίων του Βερολίνου, του Βασίλη Παπαδόπουλου, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Nafplion, von Klaus Kumbier, Berlin
Το νέο μουσείο της Ακρόπολης, του Frank R. Werner, Wuppertal

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Der makedonische Namensknoten, von Kostas Dimakopoulos, Berlin
Zum Kurdenkonflikt, ein Interview mit Giyasettin Sayan, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Άξιον εστί: η πορεία προς το μέτωπο, του Οδυσσέα Ελύτη
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2007 Heft Nr: 6

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Eκλογές και εκλογικοί νόμοιζ

Παιδεία / Bildung

Jugend im Museum, von David Lode, Berlin

Γλώσσα / Sprache

Bilinguales Lernen in Berlin, von Karibu C. Roulis, Berlin

Ιστορία / Geschichte

Οι εφημερίδες του Αγώνος του 1821, του Γιώργου Λεκάκη, Αθήνα
Die Juli-Ereignisse von 1965, von Prof. Dr. Heinz Richter, Mannheim
Οι Έλληνες του Γκέρλιτς 1916/1919, του Γεράσιμου Αλεξάτου, Βερολίνο
Die Seeschlacht von Navarino, von Eberhard Rondholz, Berlin

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Ο ζωγράφος Κωνσταντίνος Ξενάκης, Αθήνα/Παρίσι
„Andartis“ – „Monument für den Frieden“ von Karina Raeck, von Stefanie Endlich und Rainer Höynck, Berlin

Βερολίνο / Berlin

10 χρόνια αθλητικός σύλλογος „Hellas Basket Berlin“, του Βασίλη Παπαδόπουλου, Βερολίνο
Για τους Έλληνες – θύματα του Plötzensee, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Kassópi, pythagoräische Stadt in Westgriechenland, von Klaus Kumbier, Berlin
Wege aus dem Irrgarten, von Dr. Gregor Kritidis, Hannover
Wenn die Winzer Feste feiern, von Eberhard Rondholz, Berlin

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

40 χρόνια Ομοσπονδία Ελληνικών Κοινοτήτων Γερμανίας, του Κώστα Μπαλάνου, Βερολίνο

Λογοτεχνία / Literatur

Ο Νίκος Καζαντζάκης και η ποίηση, του Γιώργου Στασινάκη, Γενεύη
Kazantzakis in Berlin, von Kostas Dimakopoulos, Berlin
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Mai 2007 Heft Nr: 5

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η ψήφος των απόδημων Ελλήνων

Παιδεία / Bildung

Τμήματα ελληνικής γλώσσας στο Αμβούργο, της Ιουλίας Χριστοδούλου, Αμβούργο
Η Ελληνική Τέχνη για τους νέους, του Παντελή Σαμπαλιώτη, Βερολίνο

Γλώσσα / Sprache

Η θάλασσα στο Μέγα Ετυμολογικό, του Γιώργου Λεκάκη, Αθήνα
Δυο λόγια για το Γιώργο Λεκάκη, του Κώστα Μπαλάνου, Βερολίνο

Ιστορία / Geschichte

Der Mythos von den kriegsentscheidenden 6 Wochen, von Prof. Dr. Heinz Richter, Schriesheim
40 χρόνια μετά – Μια μαύρη επέτειος, του Κώστα Μπαλάνου, Βερολίνο
Deutsche Botschaft gegen Deutsche Welle…, von Eberhard Rondholz, Berlin

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Η ζωγράφος Κανέλλα Τραγουστή/Die Malerin Kanella Tragusti, Βερολίνο/Berlin

Βερολίνο / Berlin

Ο ποδοσφαιρικός αθλητικός σύλλογος FC Hellas Berlin, του Βασίλη Παπαδόπουλου, Βερολίνο
Στη σκια του θανάτου, του Δρ. Γιώργου Βραζιτούλη, Βερολίνο
Gastronomie in Berlin: „Pratirio“

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Dion, die heilige Stadt der Makedonen, von Klaus Kumbier, Berlin
Kazantzakis in Lendas, von Dr. Michaela Prinzinger, Berlin
Die Sporaden-Insel Skopelos, von Eberhard Rondholz, Berlin

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Lechoritou u.a. gegen Bundesrepublik Deutschland, von Eberhard Rondholz, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Πέντε δοκίμια, της Αμάντας Μιχαλοπούλου, Βερολίνο/Αθήνα
Όσα πήρανε τα κύματα, του Φάνη Φαντέμη, Βερολίνο
Ο χρόνος κι η ιδιαίτερη πατρίδα, του Δημήτρη Καλαντζή, Βερολίνο
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
In eigener Sache
Impressum

mehr