Juni 2013 Heft Nr: 18

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η πολλαπλή κρίση

Ιστορία / Geschichte

Ο χρόνος σπάει το ρόδι, του Νίκου Ζερβονικολάκη, Αθήνα
80 χρόνια από την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, του Νίκου Χειλά, Βερολίνο
Η Βίλα Μπιάνκα η Lago Maggiore και η ιστορία ενός εγκλήματος, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο

Ιατρική / Medizin

Βιοτεχνολογία, Βιομηχανοποίηση και Κοινωνική Αποστολή της Ιατρικής, του ομ. Καθηγητή Δρ. Κωνσταντίνου Ορφανού, Βερολίνο

Έλληνες στη Γερμανία / Griechen in Deutschland

Danae Coulmas. Eine Ehrung, von Pantelis Pantelouris, Hamburg/Euboia

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Ο ζωγράφος Χρήστος Φουρίκης
Der Maler und Bildhauer Giorgios Nilo, von Eleni Torossi, München
Η εικαστικός Αλεξάνδρα Δήμητρα, της Βασιλικής Α. Βαγενού, Βερολίνο
Μεταξύ Αμερικής, Ευρώπης και Ασίας με ενδιάμεσο σταθμό το Βερολίνο, Η Νιόβη Κλαυδιανού σε συζήτηση με την Δρ. Ούρσουλα Βρυζάκη, Βερολίνο

Βερολίνο / Berlin

Η έρις στις κοινότητες είναι ΠΟΠ, του Σωτήρη Μητραλέξη, Βερολίνο
Kreuzberg-Βερολίνο: μετά τη μεγάλη ανατροπή, του Σπύρου Χατζηγιάννη, Βερολίνο
Οι «μεταναύτες» του Βερολίνου, της Έλενας Σωκράτους, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Volos, Klaus Kumbier, Berlin
Zypern – Die missbrauchte Insel Europas, von Kostas Dimakopoulos, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Die Horen, von Ulf-Dieter Klemm, Berlin
Μικρό ρέκβιεμ για τον Αργύρη Χιόνη (1943-2011), της Νίκης και του Hans Eideneier
Κείμενα από την Ελλάδα της κρίσης, του Βασίλη Μαρουλά, Καβάλα
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2012 Heft Nr: 17

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Του μισεμού η ώρα

Αφιέρωμα / Dossier: Η ελληνική κρίση / Die Griechenland-Krise

Ο Τσόρτσιλ ήθελε την Ελλάδα πελάτισσά του, Μια συνέντευξη του καθ. Χάιντς Ρίχτερ στον Ηλία Μαγκλίνη
Μια ακόμη, ίσως η πιο σημαντική, αλήθεια για την Ελλάδα, είναι έκπληξη; του καθ. Σπύρου Παρασκευόπουλου
Η πολιτική κουλτούρα της Ελλάδας, του καθ. Χάιντς Ρίχτερ, Σρισχάιμ
Anmerkungen zum Griechenland-Bild in Deutschland – Essay, von Eberhard Rondholz, Berlin
Von der Ungleichzeitigkeit der Kultur oder: das schwierige Geschäft, Grieche zu sein, von Danae Coulmas, Köln
Μοντέλα υπεράσπισης της Ελλάδας στο εξωτερικό, του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο
Άλλο συμφορά και άλλο κακούργημα, του Χρήστου Γιανναρά, Αθήνα
Πού σπαταλήθηκαν τα δανεικά; του Βασίλη Παπαδόπουλου, Βερολίνο

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Der Maler Hans-Jürgen Gaudeck

Έλληνες δημιουργοί στο Βερολίνο / Griechische Kulturschaffende in Berlin

Ομάδα κουκλοθέaτρου Merlin
Τηλέμαχος: should i stay or should i go?, του Ανέστη Αζά και Πρόδρομου Τσινικόρη
Η συγγραφέας Νάνσυ Αυγέρη: «Φοβάμαι να αναπνεύσω τη ζωή από το στόμα»
Ο συγγραφέας Κυριάκος Χαλκόπουλος: «Ο πόνος»

Μουσική / Musik

Το τραγούδι ως αγαθό, του Νίκου Κυριακού, Θεσσαλονίκη
Οι μελοποιήσεις ποιημάτων του Κ. Καβάφη, της Δρ. Ούρσουλας Βρυζάκη, Βερολίνο

Ιστορία / Geschichte

Orthodoxe Kirche in Deutschland, in Geschichte und Gegenwart, von Dr. Stefan Reichelt, Leipzig

Βερολίνο / Berlin

Bundesverdienstkreuz am Bande für Kostas Papanastasiou
Der Grieche, von Thomas Schmid, Berlin
Έτοιμο το ελληνικό κτίριο – «στολίδι» του Βερολίνου, του Αχιλλέα Χεκίμογλου, Αθήνα

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Die Thessalischen Eisenbahnen, von Klaus Kumbier, Berlin
Γερμανοί ταξιδιώτες στην Ελλάδα του ´36, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο

Βιβλία / Bücher

Augenblicke auf Korfu, von Hans-Bernhard Schlumm (Texte), Korfu, und Hans-Jürgen Gaudeck (Aquarellen)
Mythos Olympia, von Wolf-Dieter Heilmeyer, Nikolaos Kaltsas, Hans-Joachim Gehrke, Georgia E. Hatzi, Susanne Bocher,
Okkupation und Bürgerkrieg in Griechenland – ein Krieg der Erinnerung, von Eberhard Rondholz, Berlin
Griechischer Sommer 2012, von Petros Rottwinkel, Limenaria/Thassos
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2012 Heft Nr: 16

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Πού πάμε;

Αφιέρωμα / Dossier: Η ελληνική κρίση / Die Griechenland-Krise

Der Athener Klientelismus, von Prof. Dr. Hainz A. Richter, Schriesheim
Gerechtigkeit für Griechenland!, von Kostas Dimakopoulos, Berlin/Athen
Ελληνογερμανικός διάλογος μεταξύ κουφών; Του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο/Αθήνα
Griechenlands Glanz und Gloria, von Petros Rotwinkel, Limenária, Thassos
In Athen gehen die Lichter aus, von Petros Markaris, Athen
Griechenland: wenn Medien sterben, von Ferry Batzoglou, Athen
Ξένες προστασίες και εκβιασμοί, του Π.Κ. Ιωακειμίδη, Αθήνα
Ο νέος φιλελληνισμός, του Γιώργου Μπράμου, Αθήνα
Europas Schande, ein Gedicht von Günter Grass
Η ντροπή της Ευρώπης, ένα ποίημα του Γκύντερ Γκρας

Έλληνες δημιουργοί στο Βερολίνο / Griechische Kulturschaffende in Berlin

Ο ζωγράφος Ιάσων Γεωργακόπουλος
Η χορεύτρια Σοφία Πίντζου
Die Tänzerin Sophia Píntzou
Ο συγγραφέας Στέφανος Παπαδημητρίου: «Στην ωμότητα της ησυχίας»
Η σχεδιάστρια μόδας Βάσω Κόνσολα

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Το Βερολίνο τίμησε τον Παντελή Σαμπαλιώτη, του Δημήτρη Καλλαντζή, Βερολίνο
Ελληνογερμανικές μουσικές σχέσεις κατά την περίοδο 1933-1945, της Δρ. Ούρσουλας Βρυζάκη
Η ομάδα ΑΦΗ από το 1979 στο σήμερα και στο αύριο, της Κορίννας Κουτούζη, Αθήνα
Ausstellung El Greco in Düsseldorf, von Bertram Müller, Düsseldorf

Βερολίνο / Berlin

H M.-L.-Gedächtniskirche και η ιστορία του Jochen Klepper , του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο
Βερολίνο, του Αθανάσιου Ψωμαδόπουλου, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Ramnoús, von Klaus Kumbier, Berlin
Έρωτά μου, τοκογλύφε, του Κώστα Βαξεβάνη, Αθήνα

Λογοτεχνία / Literatur

Κωνσταντίνος Καβάφης

Βιβλία / Bücher

Πέτρος Αυλίδης: «Ο Σοφέρ», του Ηλία Μαγκλίνη και της Λαμπρινής Κουζέλη, Αθήνα
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2011 Heft Nr: 15

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Το χρέος

Αφιέρωμα / Dossier: Η ελληνική κρίση / Die Griechenland-Krise

Η σημερινή ελληνική οικονομική και κοινωνική κρίση, του καθ. Δρ. Σπύρου Παρασκευόπουλου, Λειψία
Deutsche und Griechen – das ewige Missverständnis?, von Arn Strohmeier, Bremen
Die Demokratie in Griechenland zwischen Ende und Wiedergeburt, von Dr. Georg Kritidis, Hannover
Πόση αλήθεια αντέχουμε; του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο/Αθήνα
Europa und Griechenland – von der Trivialisierung politischer Moral, von Dr. Grigori Katsakoulis, Berlin/Lesbos
Πώς φτάσαμε στα σκαλοπάτια μιας ακόμη πτώχευσης, μια συνέντευξη με το Στέλιο Ράμφο, Αθήνα
Όταν οι Γερμανοί εκθείαζαν την ανθρωπιά του ελληνικού λαού, του Γεράσιμου Αλεξάτου, Βερολίνο

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Pantelis Sabaliotis, zum Gedenken, von der Redaktion
Jannis Psychopedis, von Prof. Dr. Stefanie Endlich, Berlin
«Το ’είμαστε όλοι συνυπεύθυνοι’ είναι φάρσα», μια συνέντευξη με το Γιάννη Ψυχοπαίδη, Αθήνα
Das Heinrich-Schliemann-Museum in Ankershagen, von Peter Völker, Gründau

Βερολίνο / Berlin

Ο Ανδρέας Παπανδρέου και το (Ανατολικό) Βερολίνο, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Nikópolis, von Klaus Kumbier, Berlin
Ο Κανιβαλισμός δεν είναι μακριά…, του Γιάννη Μακριδάκη, Χίος
In Griechenland ist der Kannibalismus nicht mehr weit, von Giannis Makridakis, Chios
Der Fall Distomo in Den Haag, von Eberhard Rondholz, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Νίκος Γκάτσος
Βιβλία / Bücher A. Nessou: Griechenland 1941-1944, von Eberhard Rondholz
„Hol mir Gras, Schwester…“, von Nadja Rakowitz
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2011 Heft Nr: 14

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η πολιτιστική παρακμή

Οικονομία / Ökonomie

Δημόσια χρέη της Ευρωζώνης και η κρίση του Ευρώ, του καθ. Δρ. Σπύρου Παρασκευόπουλου, Λειψία
Ursachen und Folgen der (angeblichen?) Euro-Krise, von Prof. (em) Dr. Spyros Parasksewópoulos, Leipzig

Ιστορία / Geschichte

Jenseits der Tempel und Mythen, von Hans-B. Schlumm, Korfu/Berlin und Andreas Kertscher, Korfu/Paderborn

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Nikos Samartzidis, von Peter Völker, Gründau
Giórgos Bouziánis und Berlin, von Karin Sarántis-Arídas, Berlin
Το ποπ και λαϊκοπόπ τραγούδι στην Ελλάδα είναι φορτισμένο αρνητικά, της Ελένης Τορόση
Για την έννοια της μουσικής, του Γιώργου Χατζηνίκου, Αθήνα
Η επιστροφή των παλληκαριών, επιμέλεια: Βασίλης Παπαδόπουλος, Βερολίνο

Βερολίνο / Berlin

Μαθητικές εκθέσεις, επιμέλεια: Στέλλα Μάνδρατζη, Βερολίνο
Auf den Spuren der Griechen von Görlitz, von Gerassimos Alexatos, Berlin

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Métsovo, von Klaus Kumbier, Berlin
Auf den Spuren des greisen Nestor, von Peter Völker, Gründau

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Το «Πολυτεχνείο» και η «γενιά του Πολυτεχνείου», του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο/Αθήνα
Griechen und Deutsche, von Eberhard Rondholz, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2010 Heft Nr: 13

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

5 χρόνια «Εξάντας»! / 5 Jahre „Exantas“!

Οικολογία / Ökologie

Έξυπνα, αυτόνομα συστήματα Α.Π.Ε.,, του Γιώργου Μπέτζιου, Αθήνα
Η πράσινη ανάπτυξη στην Ελλάδα, του Βασίλη Παπαδόπουλου, Βερολίνο

Ιστορία / Geschichte

Ο Αλέξανδρος στο Δυτικό Σουδάν, του Γιώργου Σαράντη-Αρίδα, Αθήνα

Γλώσσα / Sprache

Εθνική στρατηγική για την ελληνική γλώσσα, της Άννας Διαμαντοπούλου, Αθήνα

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Ο Χρήστος Μπουρονίκος, επιμέλεια Κώστας Κουβέλης, Βερολίνο
Ernst Ziller, von Eberhard Rondholz, Berlin

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Pélla, die antike Hauptstadt Makedonías, von Klaus Kumbier, Berlin
Der Esel, von Petros Rottwinkel, Berlin/Thassos

Βερολίνο / Berlin

(Κόκκαλης) του Γ.Βραζιτούλη

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Die bösen Deutschen, von Klaus-Konrad Knopp, Korfu
Brief von einem deutschen Freund, von Petros Rottwinkel, Berlin/Thassos
Eine Antwort, von Eberhard Rondholz, Berlin

Λογοτεχνία / Literatur

Mauthausen – Die Freiheit kam im Mai, von Franz Richard Reiter, Wien
Niobe und Philomele, von Eberhard Rondholz, Berlin
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2010 Heft Nr: 12

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η κρίση στην Ελλάδα

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Der Maler und Autor Jürgen Hoffmann, von Barbara Gentikow, Bergen/Norwegen
Mikis Theodorakis-privat, ein Interview, von Asteris Kutulas, Berlin

Βερολίνο / Berlin

Το μνημείο του Νίκου Μπελογιάννη στο Βερολίνο, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο
Αναμνηστική πλάκα για τον Νίκο Σκαλκώτα, της σύνταξης

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Messíni, Stadt der Rückkehrer, von Klaus Kumbier, Berlin
Μαρτυρίες Γιαννιωτών για τη γερμανική Κατοχή, της Ελένης Κουρμαντζή, Γιάννενα

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

„Slow down stupid!“, του Κώστα Δημακόπουλου, Βερολίνο/Αθήνα
Schweinische Geschichten, von Eberhard Rondholz, Berlin
„Nichtstuer, Schieber und Korrupteure“, von Eberhard Rondholz, Berlin
Wer kennt den Weg nach Ithaka?, von Prof. Dr. Heinz-Jürgen Axt, Duisburg/Essen
Testfeld Griechenland, von Dr. Gregor Kritidis, Hannover
Γράμμα σε έναν Γερμανό φίλο / Brief an einen Deutschen Freund, von Michális Paténtalis, Düsseldorf

Λογοτεχνία / Literatur

2 Ελληνικά δημοτικά τραγούδια / 2 Griechische Volkslieder
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Dezember 2009 Heft Nr: 11

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η κυβερνητική αλλαγή στην Ελλάδα

Ελληνική Διασπορά / Griechische Diaspora

Griechisch und Griechen in Syrien – mehr als eine Spurensuche, von Thede Kahl, Wien

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Έλληνες μουσουργοί της Γερμανίας: Μηνάς Μπορμπουδάκης, του Θωμά Ταμβάκου, Αθήνα
Die Malerin Thália Florá-Karavía, von Peter Rottwinkel, Thassos/Berlin
Ο ζωγράφος Θανάσης Πέτσας/Der Maler Thanásis Pétsas, του Δημήτρη Καλαντζή, Βερολίνο

Βερολίνο / Berlin

Βάλτερ Μόμπερ, ο άντρας με το κόκκινο κασκόλ, μια συνέντευξη του Γ.Γαλιάνου, Αθήνα
Πώς άνοιξε ο δρόμος για την ελευθερία;, του Ολ. Τσεκούρα, Αθήνα
Τα χίλια πρόσωπα του Βερολίνου, της Διονυσίας Κωστή, Αθήνα
At Crossroads: Festung Europa. Eine Installation von Kalliopi Lemos, von Eberhard Rondholz, Berlin
Στα ίχνη του Δημήτρη Χατζή στο (ανατολικό) Βερολίνο (1957-1963), του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη, Βερολίνο

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Strátos und Thermós in Aitoloakarnanía, von Klaus Kumbier, Berlin
Πανελλήνιο συνέδριο για τον Βενιαμίν τον Λέσβιο, του Θανάση Σακελλαριάδη, Αθήνα
Πώς θα πάρουμε τα γλυπτά του Παρθενώνα, του Άγγελου Χανιώτη, Αθήνα

Πολιτική επικαιρότητα / Zeitgeschehen

Deutscher Philhellenismus ade!, von Kostas Dimakopoulos, Berlin/Athen

Λογοτεχνία / Literatur

„Die Augen des Meeres“ von Ioánna Karystiáni, της Ελένης Τορόση, Μόναχο
Ρίτσος: οι μυστικοί κώδικες του ποιήματος «Θρύλοι», του Eberhard Rondholz, Βερολίνο
Gedichte – „Angstgesänge“, „Miniaturen und andere Bagatellen“, von Dr. Grigoris Katsakoulis, Berlin
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Juni 2009 Heft Nr: 10

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Λίγα λόγια για τη Δημοκρατία

Παιδεία / Bildung

Studie über griechische Sekundarschulen stellt Vorurteile in Frage, von Diether Hopf, Potsdam

Ιστορία / Geschichte

Αναζητώντας τη χαμένη Πρωτοχρονιά, της Μαρίας Θέρμου, Αθήνα

Φιλοσοφία / Philosophie

Η αποστολή της Φιλοσοφίας, του Θανάση Γ. Σακελλαριάδη, Ιωάννινα

Οικονομία / Ökonomie

Το Βιοκεφάλαιο: μια δυνατότητα διεξόδου για το κεφάλαιο, του Γιώργου Κολέμπα, Άγιος Βλάσιος Πηλίου

Τέχνες, Πολιτισμός / Kunst, Kultur

Κι όμως … κινούνται, Αναστασία Κοχαϊμίδου, της Διονυσίας Κωστή, Αθήνα
Έλληνες μουσουργοί της Γερμανίας: Μάριος Ιωάννου Ηλία, του Θωμά Ταμβάκου, Αθήνα
Der Maler Fotis Zaprasis
Entdeckungsreise im Konzertsaal, von Maria Makraki, Berlin/Innsbruck

Βερολίνο / Berlin

Το Ullsteinhaus στο Βερολίνο και η ιστορία του Wilhelm Selke, του Δρ. Γιώργου Μ. Βραζιτούλη

Από την Ελλάδα / Aus Griechenland

Vassai, der verpackte Tempel, von Klaus Kumbier, Berlin
Μετανάστευση νέων γιατρών και μηχανικών, της Λίνας Γιάνναρου, Αθήνα
ΦΙΞ, το επώνυμο που είναι συνώνυμο με τη μπίρα, του Δημήτρη Χαροντάκη, Αθήνα
Η Αθήνα σήμερα και οι ενεργοί πολίτες, του Μανόλη Αναστασιάδη, Αθήνα

Μια τιμητική διάκριση / Eine Ehrung

Eberhard Rondholz: „Ein Unsriger“, Prof. Dr. Giorgos Tsiakalos, Thessaloniki
Eberhard Rondholz: «Ένας δικός μας άνθρωπος», του καθ. Δρ. Γιώργου Τσιάκαλου, Θεσσαλονίκη

Λογοτεχνία / Literatur

Der Poet und die Partei, von Eberhard Rondholz, Berlin
Mein Ritsos, von Jürgen Werner, Leipzig
Γιάννης Ρίτσος: «Μονοβασιά», Jannis Ritsos: „Monovassiá“
Βιβλία που λάβαμε / Buchbesprechungen
Impressum

mehr

Januar 2009 Heft Nr: 9

magazine cover

Aus dem Heft

Της σύνταξης / Editorial

Η κοινωνία σε κρίση

Από την Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης Βερολίνου / von der Solidaritätsinitiative Berlin

Η δημόσια εκπαίδευση στην Ελλάδα, του Μ. Τσαμαλίκου, Βερολίνο
Das öffentliche Bildungswesen in Griechenland, von M. Tsamalíkos
Είναι σωστό;, της Σμαράγδας Σιούτη, Βερολίνο
Η ατελής ελληνική θεσμική πραγματικότητα, του Νικόλα Σαγιά, Βερολίνο
Die mangelhafte institutionelle Realität in Griechenland, von Nikólas Sagiás, Berlin
Η μεταμοντέρνα εξέγερση, της Φοίβης Δαλιάνη, Βερολίνο
Die postmoderne Revolte, von Fíwi Daliáni, Berlin
Μετανάστης στην Ελλάδα; Τι ατυχία!, της Χάρις Τριανταφυλλίδου, Βερολίνο
Vom Pech, ein Migrant in Griechenland zu sein, von Háris Triandafyllídou, Berlin
Μια κοινωνία σε κίνηση, του Δρ. Μιχάλη Κοντοπόδη, Βερολίνο
Eine Gesellschaft in Bewegung, von Dr. Michális Kontopódis, Berlin
Ένα το κρατούμενο, της Ιωάννας Μεϊτάνη, Βερολίνο
Es bleibt festzuhalten, von Ioánna Meitáni, Berlin
Μύθος Εξάρχεια, του Καρόλου Πούχνερ, Βερολίνο
Der Mythos von Exarchia, von Karl Puchner, Berlin
Σχεδίασμα περί βίας / Skizze zur Gewalt, von Sofia Bébeza, Berlin

Απόψεις, αναλύσεις / Meinungen, Analysen

Το χρόνιο σύνδρομο υποβιβασμού και ταπείνωσης, της Ελένης Τορόση, Μόναχο
Die chronische Entwertung und Erniedrigung eines ganzen Volkes, von Eléni Toróssi, München
Η σιωπή των μεγαλυτέρων, του Μιλτιάδη Ούλιου, Κολωνία
Das Schweigen der alten Männer, von Miltiádis Oúlios, Köln
Die Revolte der prekarisierten Jugend in Griechenland, von Dr. Gregor Kritídis, Hannover
«Αν υπήρχαν κόμματα …», μια συνέντευξη με τον καθ. Κωνσταντίνο Τσουκαλά, Αθήνα
«Τα οράματα υπήρχαν, δεν τα πετύχαμε», μια συνέντευξη με τον Μανώλη Γλέζο, Αθήνα
Rambo und Alexander, von Amanda Michalopoúlou, Berlin
Nachhilfeschüler Staat, von Niels Kadritzke, Berlin
„Das Glas ist übergelaufen“, ein Interview mit Kostas Papanastasíou, Berlin
Nichts wird mehr so sein, wie früher…, von Torsten Haselbauer, Berlin
Brief aus Athen, von Hatto Fischer, Athen
… für die Bildung tun sie nix, von Eberhard Rondholz, Berlin

Ντοκουμέντα / Dokumente

Θέλουμε έναν καλύτερο κόσμο, βοηθήστε μας!, οι φίλοι του Αλέξη, Αθήνα
Wir wollen eine bessere Welt, Helft uns!, die Freunde von Alexis, Athen
Κατάληψη ΕΡΤ / Besetzung des staatlichen Fernsehsenders, κείμενο / Flugblatt
Αυτές οι μέρες είναι και δικές μας…, Στέκι Αλβανών Μεταναστών, Αθήνα
Περπατούσαμε ώρα…/ Stundenlang liefen wir rum…, της/von Ioánna Krioná
Καταδίκη της Ελλάδας για φόνο 18χρονου από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Ψήφισμα της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης / Erklärung der Solidaritätsinitiative Berlin
Χρονικό της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης Βερολίνου
Die Autoren dieses Heftes
Impressum

mehr