25. Juni 2024

Heft #38

Von editorial team

Inhalt

Brief von der Autobahn – Georgios Laios

MENSCHEN

Der Biologe Thomas Schultze-Westrum – Gründungsvater des Nationalen Meeresparks Alonissos-Nördliche Sporaden – Giannis Vlaikos
Wilhelm Wildt. Ein bayerischer Arzt auf der Insel von Alexandros Papadiamantis – Andrea Schellinger
Abschiedsworte für Kostas Balanos – Georgios Vrazitulis
Spiros Simitis (1943-2023) – Nestor des Datenschutzes – Lilian Mitrou page5image40719440

 GESPRÄCHE

Exantas im Gespräch mit dem Journalisten Giorgos Pappas page5image40721312

 GESELLSCHAFT

Griechen und Griechinnen in Deutschland und das Älterwerden – Fred Karl page5image40722976

KULTUR

Verbindungen – Für eine vielstimmige, zukunftsoffene europäische Erinnerungskultur – Carola Lentz page5image40853840

GESCHICHTE

Karya 1943 – Holocaust und Zwangsarbeit in Griechenland – Die Aufklärung eines NS-Verbrechens – Iason Chandrinos page5image40860912 page5image40858000 page5image40847600
Die Zeit drängt… Ein Besuch bei Vasso Stamatiou, der letzten überlebenden Griechin des Frauenkonzentrationslagers Ravensbrück – Eleni Winckel page5image40859456page5image40854880

KUNST

Die Künstlerin Kallirroi Ioannidou im Gespräch mit Giorgos Laios page5image40849888

 LITERATUR

Alle Katzen sind hübsch – Elson Zguri page5image40858208 page5image40853632
Lost in Translation – Geschlechtsumwandlung durch Übersetzung – Ulf-Dieter Klemm page5image40851344 page5image40857168
Ein neuer griechisch -deutscher Übersetzerpreis – Birgit Hildebrand page5image40850928