Τεύχος #37
Το editorial είναι συνήθως το πρώτο κείμενο του περιοδικού που συναντά ο αναγνώστης καθώς ξεφυλλίζει το τεύχος. Παρότι είναι εκείνο που γράφεται τελευταίο. Δεν θα μπορούσε να υπάρξει σ’ αυτή τη μορφή αν δεν είχε προηγηθεί η δουλειά της συντακτικής επιτροπής και των πολύτιμων συνεργατών μας. Γραμμένο από μια θέση εκπλήρωσης, το κείμενο αυτό αποτελεί μια αφηρημένη συνισταμένη κι ίσως κι έναν αναστεναγμό ικανοποίησης για το έργο που ήρθε σε πέρας. Η ιστορία του είναι η ιστορία αυτής της συνεργασίας η οποία δεν είναι πάντοτε ήπια και ομαλή, αλλά παρουσιάζει την ποικιλία της ζωής. Πρόκειται για ένα πλέγμα από θέσεις αρχής και αξίες, οράματα και όνειρα, πραγματισμό και συμβιβασμούς.
Στο τεύχος αυτό ο αναγνώστης θα βρει πολλές αφορμές να αναμετρηθεί με αντίστοιχα ερωτήματα, πότε ψύχραιμα και πότε με μεγαλύτερο πάθος. Άλλωστε η ψυχραιμία είναι κάτι που έρχεται συνήθως πιο αργά – απαιτεί δουλειά. Το πάθος, όμως, είναι το πρώτο κινούν. Θα το βρει κανείς ως δύναμη αντίστασης και δημιουργίας, αλλά και ως εργαλείο ενός εξοντωτικού παραλογισμού. Θα το βρει όμως και λανθάνον στον μετασχηματισμό του κόσμου μας, στις αλλαγές χρήσεις και στις αλλαγές της μνήμης, στην λογοτεχνία και στην τέχνη. Κι ίσως το βρει να ξυπνά και μέσα του, με αφορμή τις σελίδες που ακολουθούν.
Καλή Ανάγνωση!
Η Σύνταξη
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Γράμμα από την Αθήνα – Κάκη Μπαλή
ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Η Γερμανία και οι εκλογές στην Ελλάδα. Νέα κανονικότητα με ελαττώματα – Ronald Meinardus
Η εικόνα της Γερμανίας στην Ελλάδα – Μία έρευνα του γραφείου του πολιτικού Ιδρύματος Friedrich Ebert στην Αθήνα
ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Από τη σπηλιά της λίθινης εποχής στο θέρετρο του γκολφ – Η μοίρα ενός ιστορικού τοπίου – Andrea Schellinger
Πού πάει το φως, όταν κλείνει το ψυγείο; – Όλγα Δρόσου
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
Συζήτηση του Εξάντα με τον καθηγητή Βαγγέλη Καραμανωλάκη για τις ελληνογερμανικές σχέσεις κατά την περίοδο της Χούντας (1967-74)
ΑΦΙΕΡΩΜΑ // HOMMAGE
50 χρόνια από την εξέγερση του Πολυτεχνείου
Πρόλογος – Φανή Παπούλια
Την επόμενη μέρα… Ιστορικό Ντοκουμέντο: Πολιτικό σχόλιο του Βάσου Μαθιόπουλου στο ελληνόφωνο πρόγραμμα της Ντώϋτσε Βέλλε
«Εδώ Πολυτεχνείο, εδώ Πολυτεχνείο…» – Άγγελος Γκόγκογλου
Βερολίνο, Νοέμβρης 1973 – Δημήτρης Σέτσικας
Τραγουδώντας για το Πολυτεχνείο – Ursula Vryzaki
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Al Piron d’Oro – Πώς το χρυσό πιρούνι έφτασε στη Βενετία – Eberhard Rondholz
ΙΣΤΟΡΙΑ
80 χρόνια από τη δολοφονία των Εβραίων στη βουλγαροκρατούμενη Ανατολική Μακεδονία και Θράκη – Η μνημόνευση μίας ξεχασμένης πτυχής του Ολοκαυτώματος στην Ελλάδα – Αλέξης Ντετοράκης-Εξάρχου
TEXNΗ
Μια επίσκεψη στη ζωγράφο Μανταλίνα Ψωμά – Ulf-Dieter Klemm
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Κωνσταντίνος Καβάφης (1963 – 1933) – Δανάη Κουλμάση
Κώστας Καλφόπουλος (1956 – 2023) – Ένας Αμβουργέζος στο Κολωνάκι – Ξένια Κουναλάκη
ΒΙΒΛΙΑ
Wunschtraum in den Wellen, Διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, σε γερμανική μετάφραση της Αndrea Schellinger, Elfenbein Verlag 2022
Ηuman rights, Trade and Diplomacy in Greek-German Relations, 1967-1974, Χρύσα Βαξεβάνου, Sτefan Zeppenfeld, Βαγγέλης Καραμανωλάκης, (εκδ.), Verlag J-H.W. Dietz-Nachf., Bonn 2022, 163 Seiten