20. November 2023

Heft #37

Von editorial team

Editorial

Das Editorial ist üblicherweise der erste Text der Zeitschrift, auf den wir beim Lesen stoßen, wenn wir das Heft durchblättern, – obwohl es der zuletzt geschriebene ist. Er könnte in dieser Form nicht existieren, wenn ihm nicht die Arbeit der Redaktion und unserer wertvollen Mitwirkenden vorausgegangen wäre. Aus einer Position der Zufriedenheit über die geleistete Arbeit heraus geschrieben, ist dieser Text eine Zusammenfassung und vielleicht ein Seufzer der Genugtuung. Seine Geschichte ist die Geschichte dieser Zusammenarbeit, die nicht immer glatt und reibungslos verläuft, aber die Vielfältigkeit des Lebens aufzeigt. Es ist ein Geflecht aus Prinzipien und Werten, Visionen und Träumen, Pragmatismus und Kompromissen.

In dieser Ausgabe können wir beim Lesen zahlreiche Anregungen finden, uns mit ähnlichen Fragen auseinandersetzen, manchmal gelassen und manchmal eher leidenschaftlicher. Denn Gelassenheit ist etwas, das sich normalerweise erst langsam einstellt – sie erfordert Anstrengung. Leidenschaft aber ist der erste Antrieb. Sie ist eine Kraft des Widerstands und der Kreativität, aber auch ein Werkzeug der zermürbenden Absurdität. Sie lässt sich latent auch in der Transformation unserer Welt, in den Veränderungen des Konsums und der Erinnerung, in der Literatur und der Kunst finden. Und vielleicht erwacht sie auch in einem selbst, angeregt durch die folgenden Seiten.

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre!

Die Redaktion

 

ΙNHALT

Brief aus Athen – Kaki Bali

POLITIK

Das Deutschlandbild in Griechenland – Eine Studie der Friedrich-Ebert-Stiftung in Athen – Stefanos Spiliotopoulos

Deutschland und Griechenlands Wahlen. Neue Normalität mit Schönheitsfehlern – Ronald Meinardus

GESELLSCHAFT

Von der Steinzeithöhle zum Golf Resort – Schicksal einer historischen Landschaft – Andrea Schellinger

Wohin geht das Licht, wenn der Kühlschrank schließt? – Olga Drossou

GESPRÄCHE

Im Gespräch mit dem Historiker Vangelis Karamanolakis über die deutsch-griechischen Beziehungen während der Junta-Zeit (1967-74) – Georgios Laios

HOMMAGE

Vorwort

Am Tag danach…Historisches Dokument: Ein politischer Kommentar von Vassos Mathiopoulos in der griechischsprachigen Sendung der Deutschen Welle

Hier ist das Polytechnikum…” – Angelos Gogoglou

Berlin, November 1973 – Dimitris Setsikas

Singen über “das Polytechnio“ – Ursula Vryzaki

ΚULTUR

Al Piron d’oro – Wie die goldene Gabel nach Venedig kam – Eberhard Rondholz

GESCHICHTE

80 Jahre seit der Ermordung der Juden im bulgarisch besetzten Ostmakedonien und Thrakien – Das Gedenken an einen vergessenen Aspekt des Holocaust – Alexis Ntetorakis-Exarchou

KUNST

Ein Besuch bei der Malerin Mantalina Psoma – Ulf-Dieter Klemm

LITERATUR

Konstantinos Kavafis (1863 – 1933) – Danae Coulmas

Kostas Kalfopoulos (1956 – 2023) – Ein Hamburger in Kolonaki – Xenia Kounalaki

BÜCHER

Mitwirkende