Heft #37
Editorial Das Editorial ist üblicherweise der erste Text der Zeitschrift, auf den wir beim Lesen stoßen, wenn wir das Heft durchblättern, – obwohl es der […]
Autor: editorial team
Antike Funde an der Station Venizelou der U-Bahn Thessaloniki
Antike Funde an der Station Venizelou der U-Bahn Thessaloniki Eine verlorene Chance für die Stadt Kleopatra Theologidou Einführung Der Bau der Hauptlinie der […]
Heft #36
Εditorial „Wenn etwas entschieden wird, ist es von seiner Realisierung genauso weit entfernt, wie es vor der Entscheidung war“, sagte Demosthenes in seiner Rede „für […]
Die Wahlen in Griechenland und das Wahlrecht der Auslandsgriechen/innen
Freitag 28. April um 18:00 Uhr im Griechischen Kulturzentrum, Mittelstraße 33, 12167 Berlin Die Veranstaltung wird vom deutsch-griechischen Kulturverein EXANTAS Berlin e.V. organisiert mit der Unterstützung der Griechischen […]
Der Künstler Aris Kalaizis im Dialog
mit Giorgos Laios Laios: Selten erhält man die Möglichkeit eigene Gedanken über das Werk eines prominenten Künstlers, mit dem Künstler selbst zu besprechen. Deshalb freue […]
Heft #35
Editorial Jedes unserer Hefte bewegt sich auf einer verborgenen Linie. Jeder Satz, der geschrieben wird, jedes Wort, das übersetzt wird, deckt allmählich die Spur auf, […]
Die Waldbrände und der Waldschutz im griechischen Raum
von Nikos Nikissianis* Jeden Sommer zerreißen uns die Waldbrände das Herz. Wenn einen Wut und Schmerz überfluten, kommt einem zunächst einmal kaum etwas anderes […]
Heft #34
Editorial Während vor unseren Augen das Leben abläuft, schreiben sich unzählige Ereignisse und Erscheinungen in unser Bewusstsein ein. Und obwohl alle eine kleinere oder größere […]
Heft #33
Während die Revolution zu Geschichte wird, verwandelt sich ein Teil von ihr beständig in Mythos. Und so werden wir zu Zeugen der „Aufsplitterung“ des Ereignisses, […]
Die politische Dimension der Sprache – und wie sie (nicht) übersetzt wird
Überlegungen eines griechischen Übersetzers zu sprachlichen Problemen, die der aktuelle politische Diskurs aufwirft. von Kostas Kosmas Der Anstieg der Rechten ist ein in ganz Europa […]