Heft #35

Jedes unserer Hefte bewegt sich auf einer verborgenen Linie. Jeder Satz, der geschrieben wird, jedes Wort, das übersetzt wird, deckt allmählich die Spur auf, welche […]

10. Oktober 2022

Hommage an Mikis Theodorakis

Polyphonia Berlin Deutsch-Griechischer Chor Berlin e.V. und der Kulturverein Exantas Berlin e.V. gestalten unter Mitwirkung von Asteris Kutulas ein einzigartiges Konzert zu Ehren von Mikis Theodorakis. Unter der Schirmherrschaft der Botschaft von […]

13. Mai 2022

Heft #34

Während  vor unseren Augen das Leben abläuft, schreiben sich unzählige Ereignisse und Erscheinungen in unser Bewusstsein ein. Und obwohl alle eine kleinere oder größere Rolle […]

9. Dezember 2021

Heft #33

Während  die Revolution zu Geschichte wird, verwandelt sich ein Teil von ihr beständig in Mythos. Und so werden wir zu Zeugen der „Aufsplitterung“ des Ereignisses, […]

9. Juni 2021

Griechisch: „Grundsprache Europas“

Bemerkungen zum übersetzerischen Werk von Günter Dietz (1930-2017) Von Andrea Schellinger Dass Odysseas Elytis 1979 den Nobelpreis für Literatur erhielt, kam für die internationale Literaturszene […]

10. April 2021